Autore,

pravíte Jeho žebříček hodnot "moc a peníze za každou cenu a co možná nejdéle" postrádá příčky pokory, sebereflexe a služby občanům….

Nuže, o jakém politikovi konkrétně to mluvíte? Vždyť tohle platí pro všechny - rozdíl je snad jen v dokonalosti kamufláže a v umění nemlaskat moc nahlas! Viděl jste snad někde u nás politika pokorně sloužícího občanům?

A vůbec - služba občanům je chiméra, slovní obrat z idealizovaného starého Říma; v reálu občané - voliči více či méně oblbení předvolebními sliby zvolí tu či onu stranu, ta lupne do funkcí v ní zasloužilé pitrýsky, a voličové pak už jen doufají, že tito budou plnit aspoň zlomek slibů, které je vynesly ke korytu. Leč většinou doufají marně. Protože pitrýsci sledují především zájmy své, pak zájmy svých blízkých a těch, kdož na ně něco vědí, pak rodné strany, jíž vděčí za koryto, pak dlouho, dlouho nic a pak možná snad eventuálně někdy i zájmy sprostného lidu, pokud ovšem tyto nekolidují s prioritními zájmy uvedenými výše. Proč by ausgerechnet koloťuk měl být výjimkou?

Jura, jurax@seznam.cz, 195.47.14.126

-+--------------------------
Škoda slov

SG a jeho Č(S)SD jsou už dávno mrtví, mrtvější než Metuzalém. Důvěra občanů v politické strany neexistuje, protože politici jsou členy jednoho klanu, cechu prodavačů státních zakázek, zlodějů veřejných peněz, překrucovačů zákonů a notorických lhářů. Jedinou odlišností je KSČM, která navíc ještě vraždí lidi.

liberal shark, 81.90.168.5
----------------------------------

15.3. Z MÉHO PODKROVÍ: Test pro ty mladší - české verze světových hitů
Albert Salický

V komentářích k mému vzpomínkovému testu o české, pardon, československé, televizi 60. let se objevila prosba, abych udělal něco i pro ty poněkud později narozené. Abych řekl pravdu, vzpomínky na jednoprogramovou a samozřejmě černobílou televizi jsou poměrně ostré, byl to prostě zážitek. Navíc jsem byl mladý a tudíž si to dodnes pamatuji, stejně jako si babička z Babičky pamatovala císaře pána (který se nedaleko Hořic díval trubičkou, ale to už je z jiné klasiky).

Oproti tomu období pozdější bylo charakterizováno řadou alternativních nabídek, počínaje muzikou z desek a pásků nebo kinem a konče průlomovými zkušenostmi v citovém životě. Zážitky televizní se tam rozpíjejí či splývají, prostě se to plete. Zjišťuji ale často, že mám v hlavě uloženou spoustu textů tehdejšího popíku. Aniž bych se snažil, věřte mi. Většina textů za podobné snažení vskutku nestála. Ale některé ulpěly a tak přivádím své děti občas k šílenství, když se objeví moderní remake (který oni, tedy ony, považují za originál) a já k němu začnu zpívat český text.

Takže jsem si vymyslel následující dotaznu. I když se jedná o záležitosti československé, byl jsem milosrdný a vynechal v prvních třech kolech slovenské verze. Čtvrté kolo je pak na oplátku čistě slovenské.

A. Kdo zpíval a pod jakým názvem (nebo úryvek textu) českou cover verzi následujícího hitu:

1. Olivia Newton-John - Banks Of The Ohio
2. Cliff Richard - Congratulations
3. Petula Clark - Downtown
4. Adriano Celentano - Azzuro
5. Elvis Presley - Love Me Tender

B. Zde je naopak požadován původní interpret a název skladby:

6. Helena Vondráčková - Utíkej
7. Karel Gott - Adresát neznámý
8. Pavel Bobek - Nedělní ráno
9. Yvonne Přenosilová - Boty proti lásce
10. Věra Špinarová - Sluneční pobřeží

C. Třetí kolo je těžší. Některé hity byly kopírovány vícekrát s různými texty. Vzpomenete si na dvě verze? Uveďte zpěváka a alespoň kousek každého textu:

11. Nancy Sinatra - Sugar Town
12. Beach Boys a další - Sloop John B.
13. Middle Of The Road - Chirpy Chirpy Cheep Cheep
14. Tom Jones - What´s New, Pussycat?
15. Glen Campbell - Gentle on My Mind

D. Čtvrté kolo, jak slíbeno, se týká popu slovenského. U následujících skladeb uveďte slovenského interpreta a pokud možno i kousek textu.

16. Adriano Celentano - Azzuro
17. The Turtles - Eleanor
18. BeeGees - Massachusetts
19. The Archies - Sugar, Sugar
20. Beatles - Ob-la-di, Ob-la-da

E. Přes veškerá normalizační omezení se objevily v českých cover verzích vzácně i rockové perly. Kdo a co zde česky zpíval?

21. Blue Mink - Melting Pot
22. David Bowie - Rock´n´Roll Suicide
23. Black Sabbath - She´s Gone
24. Creedence Clearwater Revival - Down On The Corner

F. I hlavní melodie ze slavných filmů se dočkaly českého textu. Kdo zpíval písně na melodie z filmů:

25. Tenkrát na západě
26. V pravé poledne
27. Doktor Živago
28. Love Story (slovensky)

Opět dodávám, že jsem čerpal ze své stařecké paměti. Řešení dodám v komentářích a pokud mě tam někdo přistihne při chybě, tak, řečeno slovy pana premiéra, "pokud jsem svými výroky někoho urazil, omlouvám se..." Neboť, jak praví staré české přísloví, komu není s hůry dáno, ani v Googlu nenajde...

Salzburg, březen 2005

---

ZDE JE ŘEŠENÍ OD AUTORA ČLÁNKU

Spolu s gratulací těm, kteří se o to pokusili.

ŘEŠENÍ DOTAZNY POP MUSIC

U některých českých titulů si nejsem jist přesným názvem skladby, ani vygůglovat je nešlo, proto uvádím i nejznámější kousek textu.

1. Petra Černocká, Náklaďák (Měl v ramenou...)
2. Václav Neckář, Jak se tak dívám (už kvete jíva...)
3. Helena Vondráčková, Pátá (právě teď odbila...)
4. Waldemar Matuška, Čas chvátá
5. Karel Gott, Pár havraních copánků
6. Tom Jones, Help Yourself
7. Beatles, From Me To You
8. Kris Kristofferson, Sunday Morning Coming Down
9. Nancy Sinatra, These Boots Are Made For Walking
10. Abba, Knowing Me, Knowing You
11. Še-še-še-še-šepotá s Vondráčkovou (nedávno opět coverováno Zuzanou Norisovou pro muzikál Rebelové) a Šu-šu-šu-šu-šumění s jinou Helenou, tentokrát Blehárovou
12. Plavci neboli Rangers, Zvedněte kotvy (Už vyplouvá loď John B...) a Pavel Novák, Podivný spáč (Tam u zdi hřbitovní, někdo tam asi spí...)
13. Věra Špinarová, Táta Jan a Vlaďka Prachařová, Nejdu, nejdu ven (...mám doma príma pásek na magneťá-a-ku...)
14. Pavel Novák, Pojď ven, Žofie a Luděk Nekuda, Promiň pusinko
15. Opět Plavci - Rangers, Mám radost (že jsem zůstal jaký jsem), a Michal Tučný se Zelenáči - Greenhorns, Toulavej song.
16. Eva Kostolányiová, Pojď so mnou
17. Ivo Heller, Mátoha parohatá
18. Pavol Hammel a Prúdy, název stejný
19. Karol Duchoň, Uber pary
20. Olga Szabová, Oblaky, oblaky
21. Karel Gott a Marie Rottrová, Oči
22. Eva Pilarová, Jen mě nelituj
23. Marie Rottrová, Lásko, voníš deštěm
24. Karel Gott, Korunou si hodím
25. Věra Špinarová (Já vím že zůstanou…)
26. Waldemar Matuška (Buď pořád se mnou…)
27. Milan Chladil (Krásné je žít)
28. Jana Kociánová (Hádam kadial íst…)

Tak, a teď mě můžete kamenovat...




Albert, 62.99.163.18